Von vielen Alttestamentlern lange erwartet, beginnt mit diesem Band die Veröffentlichung einer von Grund auf neu bearbeiteten Ausgabe der Biblia Hebraica. Als Textgrundlage dient (wie auch schon bisher in der BHS) die älteste vollständig erhaltene Handschrift der Hebräischen Bibel, der Kodex EBP.I B 19a aus der Russischen Nationalbibliothek in St. Petersburg, bekannt unter dem Namen 'Kodex Leningradensis'. Der textkrititsche Apparat ist gegenüber früheren Ausgaben vollkommen neu konzipiert und das dargebotene Material stark vermehrt, beispielsweise werden die Varianten aus den Qumran-Texten nun vollständig verzeichnet. Erstmals bietet diese Ausgabe auch einen ausführlichen Kommentarteil (in Englisch) mit einer Einleitung zu jedem biblischen Buch, Übersetzung der großen Masora, Erläuterungen zur kleinen Masora und zahlreichen Kommentaren zu textkritischen Fragen. Die erste Lieferung der BHQ enthält eine allgemeine Einführung in das Gesamtwerk BHQ (in Englisch, Deutsch und Spanisch) sowie die Edition der Megilloth, d.h. der Bücher Rut, Hoheslied, Qoheleth (Prediger), Klagelieder und Ester.
Contains:
- General Introduction and Megilloth
- Ruth: J. de Waard
- Canticles: P.B. Dirksen
- Qohelet: Y.A.P. Goldman
- Lamentations: R. Schäfer
- Esther: M. Saebo
Series: Biblia Hebraica Quinta Editione cum apparatu critico novis curis elaborato.